“Przekształcamy wizję w rzeczywistość. Nasze rozwiązania pomagają firmom wyjść z technologicznego długu i zbudować nowoczesną infrastrukturę.”
Modernizacja, chmura, automatyzacja
Pomagamy firmom technologicznym i przedsiębiorstwom w modernizacji ich systemów IT. Specjalizujemy się w migracjach z przestarzałych technologii, automatyzacji procesów biznesowych i budowie infrastruktury chmurowej.
Naszym celem jest dostarczanie praktycznych rozwiązań, które rzeczywiście rozwiązują problemy biznesowe - bez zbędnych komplikacji, ale z naciskiem na jakość, bezpieczeństwo i skalowalność.
Efektywne dostarczanie rozwiązań
Zgodność z najlepszymi praktykami
Rozwiązania rosnące z biznesem
Lat doświadczenia
Zadowolonych klientów
Zrealizowanych projektów
Wyróżnione projekty
Desktop · OCR · Windows
Napisy w grach Hoyoverse, tłumaczone na żywo — bez modów i bez ruszania plików gry.
Kaption to aplikacja desktopowa dla Windows, która odczytuje tekst prosto z okna gry, tłumaczy go na bieżąco i wyświetla w nakładce nad oryginalnym dialogiem. Działa z Genshin Impact i Honkai: Star Rail, cała praca odbywa się lokalnie na Twojej maszynie, a aplikacja nie rusza plików gry, pamięci ani ruchu sieciowego. Opóźnienie end-to-end to około 80 ms — szybciej, niż gra zdąży dopisać linię dialogu.
Studium przypadku pokazujące, jak zbudować produkcyjną aplikację desktopową wystarczająco szybką do tłumaczenia w czasie gry, na tyle bezpieczną, żeby nie wzbudziła anti-cheat, i na tyle dopracowaną, żeby niezaawansowany gracz zainstalował ją w jednym kliknięciu.
Genshin Impact i Honkai: Star Rail nie mają polskiej lokalizacji. Gracze albo grają po angielsku i tracą niuanse fabularne, albo sięgają po mody i hooki pamięciowe — każde z tych rozwiązań psuje się po patchu i niesie ryzyko anti-cheat. Potrzebne było tłumaczenie na poziomie oficjalnej lokalizacji, bez żadnej ingerencji w proces gry.
Aplikacja desktopowa dla Windows, która czyta piksele z ekranu (tak jak Narzędzie Wycinanie), rozpoznaje tekst lokalnym OCR na GPU, dopasowuje go do oryginalnego tekstu gry w trzyetapowym matcherze i wyświetla tłumaczenie w nakładce WPF. Żadnych modów, żadnego czytania pamięci, zero ruchu sieciowego — latencja end-to-end około 80 ms.
Masz pomysł na projekt lub potrzebujesz pomocy z istniejącym rozwiązaniem? Napisz do nas.